アーカイブ : 2008年 6月

【S60】超意訳 E71 Q&A その1

どんだけ借りてんだよ!スティーブということで(allaboutsymbianのメンバー分を含むなんだろうけど。スマートデバイス寄り合いメンバーにも回せよw)
allaboutsymbianのE71のQ&Aの勝手に日本語訳です。E71は今年登場するNOKIAの新機種の中で日本人ユーザが最も幸せになるデバイスの一つなんでしょうね。+J以降日本語化の敷居は低くなっていますし(キーアサインの問題はあるけど)、使って楽しいし便利でしょう。ブロガさんには最適じゃないでしょうかね。
言ってみればオイラみたいな人間には最高なんですが、やはり安楽な道を選んではいけません。ソニエリのスマートフォンを買って苦労しないと。(マテ)
はっきり言って英語の不得意な平均的な日本人の私は、翻訳半ばにして非常に後悔しました。物量多いし、Google先生はとんでもない訳をお吐きになるし、一応全体の1/3程度ですけど一応の成果物は出来ましたので公開します。
超意訳というのは素晴らしい訳をつけたという訳ではなくて、意味わかんねー所はテキトーにやった(爆)という意味ですから間違いがあったら遠慮なく突っ込んでください。(優しくね。)

Q.2008年も半ばだというのにS60 3rd FP1とはあまりにもふがいない。
A.全くそうは思いません。ビジネスユーザはより信頼性を求めており、FP2は新しすぎます。

Q.最終的にContactsの会社名を検索可能ですか?それは"smart search"にも含まれますか。
A.申し訳ないがそれは出来ない。しかしながら搭載された検索アプリケーションならそれは可能です。

Q.私の読んだスペック表が正しいならE71は全てのものが古臭い。"Dynamic RAM???"なんて。
A.E71のメモリ構成はここ5年間の他のSymbianデバイスと同じです。

Q.USB Transferの速度はどうですか。
A.S60 3.1デバイスのUSB2.0のスピードと同じです。実際には約1MB/secです。

Q.E71はキーとキーの間にスペースが無く、両手で扱う十分な幅もありません。両手で扱うのは快適ではないのでしょうか。
A.新しいキーボードは素晴らしい。私のかなり素早い親指にはとても良いです。しかし親指の太い人は苦闘するでしょう。

Q.液晶サイズは640×480以下は有り得ないと予想していた。現状でもそれなりに良いハードウェアにも関わらず、解像度が今日的ではない。
A.それには賛成出来ません。2.4インチのスクリーンにVGAは完全に贅沢です。VGAスクリーンは画像やWeb閲覧において多少の補助となるかも知れません。しかしコストの観点から総合的に見てNOKIAはこれを選んだのでしょう。

Q.”もしBlackBerry Connectが得られば、私は。。。”NOKIAはまだ(RIMとの)合意に到っていないように感じます。
A.これに関して言えばNOKIAはちょとズルイ感じがします。合意やプロジェクトは既に完了しているように感じます。

Q.NOKIAはGUIのビジュアル表現においてAppleと競争しないことをはっきり確信しているのではないでしょうか。アイコンデザインはWindows3.1ばりのビンテージものです。
A.アイコン自体は悪くないものだと思いますよ。いつからアイコンの色の濃さがハンドヘルドコンピュータを選ぶ重要な要素になったのでしょうか

Q.どんなカラーが用意されるか知ってますか?私はシルバーに黒のキーのE51をとても気に入っています。シルバーに白キーは。。。とても信じられません。
A.黒のプラスチック/ガンメタのバージョンはすぐに出荷されるでしょう。白は遅れて1、2ケ月後に登場するでしょう。

Q.4cmまで寄れるマクロ撮影は自動ですか?それとも撮影の時にマクロモードを選ばなければならないですか?
A.自動です。本当にクールです。私はすぐにE71をマルチメディア専用にするでしょう。マルチメディアがカバーするエリアはさらに深いです。

Q.VoIPの機能はE51と同等ですか?
A.ええ、E51と同じです。

Q.E71は非常に惹かれるものがあるのですが、今後もE-Seriesのカテゴリはサポートされるのでしょうか。
A.無いとは言えませんが、E71は同じカテゴリに所属しておりその(廃止の)サインは見えません。

Q.スティーブ、これはFP2じゃないの?新しいCalendarアプリやスムーズな画面の移行になぜ注目しないんだい?
A.これはFP1です。本当に。

Q.Messagingは初期のデバイスから大きな変化が全く無いアプリで失望を覚えます。
A.同感です。ほとんど何も為されていない犯罪的な昨日のNOKIA製のE-mailはヒェー叫ばずにはいられず、検討に値します。
E71のプロダクトマネージャはいくつかのパフォーマンスの調整を披露したが、やらないよりましという程度のものでした。これはMessagingアプリが新しいファームでアップデートを受けられるということも示しますが、この件について公式に得られるものはありません。

Q.これからの半年間の世界旅行のブログ更新の為に、機能的には完璧に近いとこの電話を楽しみにして来た。しかし、写真サンプルをクリックしてみたら。。。こらっノキアっ!2001年のク○カメラに戻す気か!
A.これらの数枚のサンプルが光が少ない中で撮られたことを考慮してください。近い内にもっと別の作例やコメントを上げるのでそちらを見てください。

という訳でその2があるか分かりませんが←やれよ、E71が台風の目であることに変わりは無いと思います。
買わない宣言男ですが、これからもE71ウォッチは引き続き続けていこうと思います。

【Smartphone】【UIQ3】誰が為に! G700 Business Edition

新機種ラッシュのSony Ericssonですが、残念ながらスマートフォンは奮わなかった感じがあります。唯一発表されたのがこのG700 Business Editionです。
特徴は。。。カメラがない。。。
確かに企業ユースではカメラ内蔵を嫌う傾向に有り、一定の需要はあると思われます。ただしUnofficial Sony Ericsson blogでも突っ込んでいる通り、企業向けなのにWLANが無いのはなぜ?との疑問です。
VoIPによる内線としての利用は企業向けには必須という訳です。まあSony Ericssonのビジネスソリューションの弱さを示すもので、個人ユースを想定しているのでしょう。残念ながら安易というしかありません。
Asia-Pacificのみの出荷ということでヨーロッパやアメリカには出荷されません。廉価バージョンとも言えなくはない訳で、カメラ無しで苦労したM600iの二の舞にならなければ良いのですが。

【Symbian】Symbianの10年

Symbian誕生10年を祝うWebサイトが開設されています。

Celebrating ten years of Symbian

もう10年になるんですね。思えばPsion5mxと出会ってから(最初はIKESHOPでみたPsion3だった)早10年以上が過ぎたのですね。それでこんな所に来てしまいました。(笑)私にとっての神機PsionはそのDNAのみを残してスマートフォンとなって現在を生きているのです。

History of SymbianにSymbianの歩みが記されていますが、THE PAST(過去)に記されたPsionの歴史が嬉しい。Psion Organizerやポッター教授の名前まであるのはPsionファンが思わずニヤリとする所だと思います。

Symbianは携帯電話との幸せな結婚を実現した数少ない成功例です。日本ではじいさん、ばあさんでもSymbianを使っている(節目の端末が紹介されているがRaku-Raku Phoneと紹介されているのは驚き)、そこがSymbianの一つのゴールであるだろうし、それが日本において実現されているのは興味深いです。

Symbianというものを学ぶ教材としても優れているので、興味のある方はご覧になってみるといいのではないでしょうか。

【S60】【E90】【PHS300】E90ってやっぱりいいもんですね。

昨日はお出かけでしたが、E90dayと言っていい程良く活躍してくれました。ここのところE70やG900に掛かり切りで、あまりいじっていなかったことも確かなのですが、やはりこれが一番ですね。私の要求は一番満たしてくれます。
G900はカメラに専念しました。撮った画像はBluetoothでE90に送り、RescoPhotoViewerでリサイズ、モブログでVOXにアップ、簡単ブログ更新です。RescoPhotoViewerでSendを選べばそのままe-mail作成画面が立ち上がりますのでブログツールマシンとしても優秀な訳です。本当のスマートとはこういうことを言うと思いますけどね。(N95 8Gなら標準状態で(RPV無しで)出来ます。)
当然利用ネットワークはPHS300とWiFi接続です。昨日は副都心線で自宅〜新宿〜入谷〜新宿というコースを辿ったのですが、地下鉄乗車時以外はほとんどネットワークの遮断はありませんでした。また地下鉄でもmzoneが使えますので全く不便はありませんでした。私の普段の行動範囲圏ではほとんど最強の通信環境ですね。
ブラウザはOpera Mini4.1を使っています。正式対応以降、これといったトラブルも無く使えていますが表示速度は速いし、E90のWVGA画面にもあっています。RAMをたっぷり喰わせる事が出来るので、戻る進むのストレスが無いのが大きいですね。E70では標準ブラウザが使い易いのですが、E90なら断然Opera Miniですね。
GPSの存在も忘れては行けないですね。昨日は入谷で初めての店に行きました。(残念ながら定休日)
GoogleMapsで運用しましたが、衛星は最低でも5つくらい良いときは7、8個も掴んでいました。やや補足までに時間はかかったもの掴んだ後は問題なかったです。目的地まで迷わず行けました。高層ビルが林立する様な場所でなければ流石に強いですね。
という訳で前回のアップデート以降、かなり調子が良くなってこれが本来のE90の実力なんだなあという感じになっています。
まあE71はこれ以上の事ができそうですが、E90のWVGA画面でしか出来ない事ってありますからね。

【Mobilephone】SonyEricssonのアクセサリー

これはいいなあSony Ericssonの純正アクセサリー類です。これ以外でもよくeBayなどで売られているバッテリーのみを充電する充電器がありましたが、それはいいです。(笑)

外付けバッテリーのCPP100、容量がどれくらいか気になりますが、1回くらいのフル充電は可能じゃないでしょうか。

NOKIA N95のようなTV-OutケーブルITC-60。NOKIAばりに写真やビデオだけでなく通常のUIまで表示してくれると良いのですが。
これも欲しいなあ。

【MobilePhone】【UIQ3】残念P5iの正式発表は無し

CommunicAsia 2008では新機種の大攻勢をかけているSony Ericssonですが、噂されていたスマートフォン2機種、P5i Paris、BeiBeiことG702の発表は無かったようです。
G702はG700とG900に非常に近しいスペックでMobileReview.comもこのような同じスペックの端末を投入するのはおかしいと珍しく怒りのコメントを発していましたが、確かに時期が悪過ぎG700発売直後にもう後継機の発表とはあり得ないし、GPS内蔵という事でG900の売り上げにも影響が出る事も予想されます。当然の処置なのでしょうね。
一方でP5iに関しては発表を遅らせたのはなぜだろう?という疑問はあります。現在QWERTY付きのビジネス向け端末はP1iのみで既に旬をすぎています。不動のトップモデルはXPERIAなんでしょうが、ビジネス向けとは言いがたい所もありビジネスハイエンドが欲しい所でもあります。
別の機会での目玉として残している事や開発の遅れなどが考えられますが、買う気満々の私←気が早い としては非常に残念です。
噂としてP5iの正式名称がP10だというものがあるそうですが、それ以外にもP200など5種類くらいの可能性があるそうで確かではないようです。引き続き情報を待ちたいと思います。

C905正式発表!C902が発表されたばかりですが、C905がもう正式発表されています。まあこれはスペック的にワンランク上で被らないという判断でしょう。日本のCyber-shot携帯と非常に近い成り立ちでスライド型、背面のカメラはカバー付き、確かにSO905iCSなどとよく似ています。
ただし、カメラ画素は8.1メガピクセルと完全にスペック上は上回ります。FOMAハイエンドを上回る性能に驚くとともに、使用デバイスでも海外製端末に遅れを取る様になっているのだなあと実感します。確かに日本の端末はほぼ100%の端末が海外で言えばハイエンドですし、ここまでコンテンツサービスと密接な連携を取れるものも日本以外では韓国ぐらいのものでしょう。
ただし、それ故に横並び似通った端末ばかりで、こうした飛び抜けた端末が生まれ難くなっています。
まあ、一番残念なのは実は同じ様な成り立ちながらFOMAよりもauよりもC905の方が明らかにカッコいいという点ですが。
スマートフォンではありませんが、XPERIAの発売時期によってはこれがSony Ericssonのフラグシップになる可能性が高いです。まあそれに対しては十分な性能を備えていると思います。(独自OS故のなんちゃってマルチタスクくらいか。)

おまけ XPERIA X1のキーボードは相当酷いらしい。普通なら携帯界最強の中小企業HTC(爆)が製造するものなので、悪かろうはずが無いです。X03HTをみれば小型でもきちんと打てるキーボードを開発可能な事は明白です。
親会社のブランドを利用するのはいいのですが、ユーザ不在の技術者マスターベーションまで見習う必要は無いと思いますけどね。
なんとなくX1にはCLIEと同じ匂いを感じて不安なのです。またおかずだけ豪華で飯のまずい弁当みたいなものを造らないかと不安です。TH55の様な誰もが認める優れた機械になることを望みたいのですが。

【MISC】甘味

副都心線開通どら焼(笑)

【MISC】恐れ入谷の鬼子母神

初めて行きました。G900というかソニエリのカメラの傾向として明るいところでは白っちゃけるというのがありますね。

【MISC】乗りました副都心線

今日も嫁とお出掛け。初めてメトロ副都心線に乗りました。
写真は新宿伊勢丹と地下鉄連絡口のレリーフです。
山本容子さんの作品だそうです。

【S60】AACのE71記事

all about symbian.comにE71の詳細レビューが乗っています。相変わらずNOKIAからの正式発表はありませんが、ソフトウェアのバージョンは新しいみたいで古いアイコンとの混在は直っているようです。
写真は白モデルですが結構良いですね。多分これから出るNOKIAのスマートフォンの中で一番幸せになれそうなモデルの気がしますが、本当に出荷はいつなのでしょう?NOKIAモデルでこれだけ正式発表前に実機が露出されるのも珍しい訳で、ちょっとNOKIAも方針を変えているのかななんて思ってしまいます。正式発表なったみたいですね。
E61iとの比較写真が載っていますが、かなり幅についてはコンパクトになっているのが分かると思います。
その分液晶は2.8→2.4、Q〜Pまでの距離が45mmになったとの事ですが、一方タイピングスピードは28文字/1分間でE61と同等、フーリングはとても良いそうで幅の縮小により片手操作がやり易くなったことも相まって扱い易くなっているのではないでしょうか。
後は新たに"Switch Mode"というものが設けられていて、標準で"Business"と"Personal"を切り替えられるようです。
テーマや壁紙、スタンバイのアプリなどを仕事とプライベートで切り替え可能で仕事ではメールやOfficeスイート、VoIPなどを優先的にプライベートではマルチメディアやIMなどを重要視するなんて使い分けも可能になるのではないでしょうか。
Share OnlineのサポートやH.264、WMAのサポート、オートフォーカス付きの3.2Mピクセルカメラなど従来に比べてマルチメディア機能も充実で、E90とN95の良いとこ取りのような端末に仕上がっています。
これはやっぱり買いでしょうね。

私ですか?私は宣言通りP5iに行きます。明らかにE71の方がよく出来ているのは想像出来るんですが。(笑)