Just another WordPress site

スティーブどんだけあるんだよー。同じような質問の重複は避けろよー。という訳で超意訳E71 Q&Aの第2弾です。（一応第3弾で終了の予定。）相変わらず訳はテキトーです。なんとなくニュアンスは伝わるでしょうからいいでしょう。←ほんとテキトーだな。

Q.質問です。E71レビューで使われているテーマは何でしょう？昔の6600やS60v1に似ている気がしますが。
A.標準のテーマしか使っていません。p@sco（SymbianのテーマなどがDLできる。）のものと疑わないでください。似たような古いものに合わせたクローンはすぐに公開されると思います。

Q.gsmmaniaのスペックシートではVGA動画は22fpsで録画可能と書かれていますが、これについてのコメントは有りますか？
A.それは間違っています。NOKIAのWebサイトによると15fpsです。

Q.接続アプリケーションはWindowsXPとVistaの両方に対応しますよね。またLinuxもまた対応していますよね。
A.全てのバージョンのWindowsに対応しています。私は本当にLinuxでも動くようになると思っています。

Q.標準のSIPスタックは明らかにごみ箱に追いやられたN78のようにE66とE71から行方不明にならないように期待しましょう。
A.SIPスタックと重要な Internet telephoneのアプリはE66とE71の両方に提供されます。

Q.加速度センサーが搭載されていると思うのですが。
A.加速度センサーはE71に搭載されていません。

Q.外形寸法及び重さ、HSDPAとWiFiの接続はどうでしょう。
A.筐体スペックは112×57×10mm、120gです。本当にソリッドで良い出来です。HSDPAとWiFiは素晴らしいです。

Q.音声を取り上げます。シーという音が出る問題はありますか？私はE90で低ボリュームの時、シー音を相当経験しました。音質が同じなのはどのデバイスでしょうか？
A.シー音はわずかです。しかし、電子機器である以上過度の期待は出来ないでしょう。音質は9500もしくは6630に近いと言えます。確実にE61iよりは良い、ただしN91やN95ほどではないです。

Q.E71のWebブラウザはどうでしょう？この解像度におけるブラウザのレビューがあるリンクを知ってますか？ちなみに私はyoutubeの大ファンと言う訳ではないですが、他の多くのWeb2.0サイトやサービスは利用しています。
A.N95と議論の余地はありますがE61i（FP1の機能追加はありますが。）と同じブラウザ、同じ解像度です。ブラウザは良いです、しかしモバイル向けに最適化されていないサイトはかなりのスクロールを強いられることになるでしょう。

Q.USB1.1ではHSDPAモデムとして使用した場合速度制限が発生しますか？
A.エラー…1MB/sはあなたが今までモバイルブローバンドに求めて来たものより速いです。

Q.N95を使った後はQWERTYキーボードが本当に欲しくなる。しかし…撮影されたサンプルはあまりにも残念だ。これは”少なくともVGAのビデオ録画”だと思う、スペックが間違っていると教えてくれ。
A.繰り返しますが、カメラの詳細な比較記事はすぐに行います。

Q.E-Seriesはビジネスに重きを置いています…カメラ無し版が出荷される計画は有りますか？ソニエリのLizy（M600i）に対抗するE51のカメラ無し（まだ殆どの地域に出荷されていない、少なくともIT市場の躍進が目覚しく、多くの企業で建物内でのカメラ使用を制限しているインドにおいても）のような。
A.私の知る限りでは、E71にそのような計画はありません。

Q.私は時々E61iがリアルタイムでネットワークを検索できないという問題に直面しています。例えば、ルータの脇に立って（ワイヤレススキャンを1分毎に設定しても）”ネットワークが見つかりません”とメッセージが出ます。この為WLANウイザードが動作してもFone…確立されません。
A.S60のWLANスキャナーが時々、長時間逡巡を行ってWLANの検索に失敗するという問題はまだ解決されていないように思われます。初期の諸問題を解決するE71のNSUサポートもまだ有りません。

Q.この電話がFP2で無いならNOKIAのサイトに書かれたS603.1Edition,Eseries-SymbianOS9.2はどういう意味を示すのか判りません。
A.3.1は3rd  Edition feature pack1を意味します。

Q.質問が有ります。Intellisyncクライアントを端末に搭載することを決めたNOKIAの決定をどう思いますか、速やかに削除？それとも望ましい事ですか。
A.そのように搭載された訳では有りません。mail for Exchangeのようにインストールを行わなければ成りません。いくつかの場合、既に（別のソリューションが）確立されていたり、インストール されている事も有ります。NOKIAは明確に自らのソリューションのサポートや推奨をしていません。大勢の人が別の何かを使おうとしたり、乗り換えを行うとしない事を十分に理解した上の賢明な処置でしょう。

Q.VGAは私に大きな変化をもたらすでしょう。それを試さないなら何も言わないでください。
A.私はVGAの良いハンドヘルドを幾つも使ってみました。98%のものが現状QVGAが最適と思います。少なくともこの小さな画面ではそうでしょう。

Q.私が多少知っている事について聞きます。私はよくOutlookでtaskやCalendarにemailをドラッグして新しいアイテムを作成します。
これを私のE90/E65/E61と同期させると奇妙な表示に変換された新アイテムの詳細テキストになります。
テキストはスペースが多く、色々壊れています。これはPapyrusのような置き換えアプリを使用したときもまだ起きるのでしょうか？mail for Exchange（多分2.5）やBlackBerry Connect 4.0使用時にも起きています。
A.プラットフォーム間で行末のフォーマットが違うテキストが使われている気がします。現実的に誰も非難することはできないでしょう…

Q.もしN95 8GからE71に乗り換えた時、最も残念に思うことは何ですか？（カメラについては気にしません。）
A.もしカメラを除外すると言うルールなら、多くは無いでしょう。あなたはN95 8Gの大画面を恋しく思うでしょう。ビデオ再生もまた良くありません。

Q.どこかプロッセサースピードに言及しているところはありませんか？私は見つけることが出来ませんでした。
A.最近のNOKIAのデバイスでも見られるFreescale社のシングルチップと同じものです。

Q.gsmmaniaで言及されている22fpsのVGA動画、USB2.0は間違っているのでしょうか？
A.ええ、私がテストしたところでは転送速度は1MB/sです。これは殆ど確実にUSB1.1です。All About Symbianが保証します。

Q.E71のケースはありますか？ケースマエストロさん。
A.無いですね。しかし< a href="http://www.expansys.com/p.aspx?i=158853">これは完璧にフィットします。
装着時の伸び縮みはわずかです。E71のパッケージには差し込み式のケースも含まれます。

Q.私は特に一般的なJavaアプリが好きです。この解像度が（縦横で）ひっくり返った液晶はどのように互換性が確保されているのでしょう。
A.いいですね。試した内の半分のゲームはなんの問題も無く動きました、別の半分は完全には動きませんでした。”ランドスケープに対応していません”というエラーメッセージが出ます。徹底的に調査した訳ではありませんが…

買わない男宣言はかろうじて留まっております。P10だせよ！（笑）
こんな私が言うのもなんですが、E71は買いだと思います。まあ購入の手引きとして多少は参考になりますかね？