Just another WordPress site

AASのN97 Q&A 超意訳も第２弾、完結編と成ります。香港など一部の都市で出荷が始まり、日本人も購入された方が徐々に現れているようです。そう言う訳で、購入の参考に成ればと思います。

Q.GPSデ－タに含まれる地磁気センサ－の出力は、GPS対応アプリケ－ションが恩恵を受けるようなものなのでしょうか?

A.はい、プログラム可能なAPIを通してアクセス可能です。これはS60 5th Edition標準のセンサ－フレ－ムワ－クの一つとして利用可能です。

Q.もし歩きながら3G接続中に既知のWiFiスポットの範囲に入った場合、N97はWiFiに自動的に切り替わるようになりますか?

A.現在は5800と同じ振舞いをします。例えば、S60の"Destination"を使いますが、インテリジェントスイッチには成らないだっろうと思います。

Q.バッテッリ－は交換出来ますか?(iPhoneの嫌いなとこの一つです。)

A1.はい、標準の1500mAhのバッテリです。もちろん、交換可能です。

A2.それはBP-4Lバッテリで、Nokia E61、E63、E71、E52、E55、E90、N800、N810で見付ける事が出来るでしょう。
予備バッテリは£15から£25の値段で購入出来ます。

Q.e-mail/calendar/contacts/tasksとMicrosoft Exchangeの統合における改善はありますか?私のN73の基本機能ですが、信頼性に欠けるのです。                                                                                                                                                                                                                              
A1.はい、過去に比べればMicrosoft Excahangeとの連携は非常に改善されています。

A2.Nokiaの過去のデバイスと同じように、N97にはNokia Messaging Suite/e-mailウィザ－ドの一部としてMail for Excchangeは搭載されます。 N73への搭載から時間が経過して信頼が増していることが判るでしょう。またホ－ムスクリ－ンで新着メ－ルを確認出来、素早くe-mailクライアントにアクセスすることが出来るでしょう。
                                                                                                                                                      
 Q.タッチスクリ－ンの感度が通話/終話ボタンで問題になったことはありませんか?例えば、勝手に通話を終了(もしくは掛けて)しまうとか。

A.これについてはテストを行う予定ですが、今迄そのような問題に遭遇したことはありません。N97は電話を掛けようと顔の位置まで持ち上げた時、タッチスクリ－ンとタッチ感度ボタンを使用出来なくする近接センサ－を持っています。                                                                                                                                                      
Q.N97向けのアイテムはOvi storeにどのくらいありますか?
                                                                                                                                                       
A.現在約700のN97向けアイテムがOvi storeにあります。(6月4日現在、200のアプリと100のゲ－ムを含む。)しかしながら、常に新しいコンテンツが追加されています。- Nokiaは立ち上げ期間としてコンテンツを提供し続けています。                            

Q.通話品質はどうですか?典型的なNokia?-音が大きく、クリアですか?
スピ－カ－
フォン(ハンズフリ－)はどうでしょう?

A.典型的なNokia製品と同じく、通話品質とスピ－カ－フォンは非常に良いです。この件についてはそれほど多くのテストを行っていませんが、予想外の現象を発見したら報告します。ちなみに、デバイスの比較は一般的と思われる条件下でのことです。製造者と製品に横たわる重要な違いであり、Nokiaはこの分野で常に優秀です。

Q.スタイラスは付属しますか?もしそうならば5800の様に本体に収納出来ますか?もし収納出来ないなら、そうすべきだと思いますか?ソフトqwertyキ－ボ－ドは端末が閉じられた状態で横向きで利用可能ですか?

A.N97にはスタイラスが付属します。(一部の市場では異なるかも知れません。)しかしながら、電話機とは分離されて端末に搭載することは出来ません。大抵のUIとアプリケ－ションにおいて、指タッチで十分な操作が出来ます。しかしながら、手書き入力に於ては間違い無くスタイラスが必要になります。また、スタイラス無しで正確に小さなWebのリンクをタッチする事が難しい人が数多くいるでしょう。
端末が閉じている時、ソフト/バ－チャルQWERTYキ－ボ－ドは使えません。ではありますがT9搭載のバ－チャルテンキーパッドと手書き認識文字入力が利用可能です。                                                                                                                                                                                                                                                     Q.Gravityの様な、スタイラス(もしあなたがまだ失くしていないなら。)の写真を公開出来るようなtwitterのホ－ムスクリ－ンWidgetを公開出来るデベロッパを知っていますか?                   

A.えー、まだ失くしてはいませんよ。ホ－ムスクリ－ンは独自のAPI/拡張を持っていますのでそれはイエスでしょう。Gravityの開発者がそこを探求してくれる事に期待しています。

Q.N97はqwertyキ－ボ－ドでE71のような予測テキスト入力を利用可能ですか?

A.いいえ、あなたが入力したものしか入力されません。良いにしろ、悪いにしろ、私はQWERTYの予測入力が本当に好きではありません。それは心配するほど大きな損失にはならないと思っています。

Q.5800のFacebookアプリは"遅い"、"バグがある"と言います。N97にも同様の件はありますか?

A.いいえ、N97は良いですよ。私が限定的に使った限りでは。このデバイスが高速なプロッセサ－を搭載し、Webエンジンが調整されている事を思い出してください。

Q.端末移行のContacts転送アプリケ－ションは搭載されていますか?

A.はい、少々Settingsの階層に隠れていますが。

Q.アプリケ－ションをインスト－ルする場所はどこが良いですか?内蔵メモリですか?それとも大容量の32GBメモリですか?

A.ほとんどのアプリケ－ションにおいて、どちらにインスト－ルしても良いでしょう。

Q.Xvid/Divxの再生。とても重要なので、教えてください。

A.Nokia S60はXvid/Divxを再生しない事からそれは分ると思います。私はSamsungのデバイスはオ－プンソ－スのコ－デックを利用しているか、ライセンスを取得しているかのどちらかだと予想します。
全ての種類のMP4ファイルが再生可能になることは、既に諦めています。

Q.n-gageが標準アプリケ－ションとしてインスト－ルされているか確認をお願いします。

A.はい、ファ－ムウェアの中に完全に入っています。

Q.#キ－(もしくは他の別のキ－)をキ－ボ－ドで入力することによって、アイテムを選択/選択解除することは出来ますか?代わりの方法として簡単に大きなグル－プのアイテムを選ぶなにかGUIがありますか?

A.それは出来ないですが、S60では連続して選択を行う作業は'shift'キ－を使うというqwertyのテクニックが良く使われます。

Q.カットとコピ－&ペ－ストは可能ですか?

A.はい、ただしホットキ－(Ctrl+C等々)では行えなくて、鬱陶しい。アプリケ－ション毎にOption Menuから'Editing options-Copy'を選んで実行しなければなりません。

Q.N97のWebブラウザのエンジンは5800に比べてどの程度の改善がなされていますか?

A.高速なプロッセサ－の恩恵はキネティックスクロ－ルや標準のフルスクリ－ン表示に大きく貢献しています。

Q.gpsアンテナの位置がどこか教えていただけますか?N95の様にアンテナにアクセスする為にキ－パッドをオ－プンする必要があるか知りたいのです。

A.いいえ、GPSアンテナはN97が開いているか閉じているかに拘らず、より適格な位置でポジショニングがうまく働くように配置されている様に思われます。

Q.Windows Vistaもしくは他のものでテストをしましたか、内蔵の32GBフラッシュドライブの書き込みと読み込みはどの位の速さですか?

A.速い、4もしは5MB/sは出ています。ベンチマ－クをもっと行う予定です。

Q.リボン(液晶とボディを繋ぐリボンケ－ブルと思われる)はむきだしで、何人かのユ－ザがトラブルを被ると思われると読みました。露出の度合いと問題に遭遇する見込みについて、あなたの考えをお聞かせください。

A.電話機に起きる問題を防ぐことを教える話ではない事を了承した上で読んでください。これは仕事でハ－ドに扱われる電話ではありません。(相当意訳しています。下